乐发500 - 欢迎您【官方下载——8️⃣⃣5️⃣——】🕔乐发500 - 欢迎您V4.21.14(9 分钟探知下)埃尔多安庆祝胜选:我们将像过去21年一样值得人民信任中国作协副主席阿来:情感是中国文学“走出去”的共同语言

  • 平台:安卓
  • 语言:中文
  • 类型:聊天交友
  • 版本:1.{秒}
  • 下载:740076
  • 更新:{当天时间}
安全下载

若使用应用宝下载目标软件,下载更安全

乐发500 - 欢迎您【官方下载——8️⃣⃣5️⃣——】🕔乐发500 - 欢迎您V10.22.13(5 分钟解析下)5元一支!网红推荐的“平价雪糕”,究竟值不值???中国作协副主席阿来:情感是中国文学“走出去”的共同语言

  中新网鄂尔多斯10月5日电 题:中国作协副主席阿来:情感是中国文学“走出去”的共同语言

  中新网记者 李爱平

  “那是个下雪的早晨,我躺在床上,听见一群野画眉在窗子外边声声叫唤。母亲正在铜盆中洗手,她把一双白净修长的手浸泡在温暖的牛奶里,嘘嘘地喘着气,好像使双手漂亮是件十分累人的事情。她用手指叩叩铜盆边沿,随着一声响亮,盆中的牛奶上荡起细密的波纹,鼓荡起嗡嗡的回音在屋子里飞翔。”

  10月4日,阿来在内蒙古自治区鄂尔多斯市图书馆举行的《暖城之约文化大讲堂》演讲结束后,接受记者专访时表示,27年前出版的《尘埃落定》中的这段开篇文字,自己的记忆已经模糊,“作品写成后,就完全交给读者了。”

图为作家阿来。(资料图)  阿来供图

  但阿来清晰记得的是,他写的每一部作品都倾注了巨大的情感。他点燃一根烟,用略带川音的普通话说,后期在创作小说《云中记》时,自己一度情不能自已。

  “我亲历了汶川地震,亲眼目睹过非常震撼的死亡场面,见证过最绝望最悲痛的时刻。”阿来告诉记者,汶川地震十周年,当他提笔写《云中记》时,那一刻,他突然泪流满面。十年来,救灾过程,灾区重建过程,他所经历过的那些记忆在写作中瞬间复活。

  “文学是靠情感传递的。”阿来认为,这一点东西方读者都一样,情感是中国文学“走出去”的共同语言。

  今年67岁的阿来,是中国作家协会副主席。以情感人的阿来,在收获国内读者的诸多关注之外,也“俘获”了西方读者的心。

  2000年,阿来的《尘埃落定》荣获第五届茅盾文学奖。评委会评价该书“兼具藏族文化意蕴与灵动的诗意表达。”跻身中国名作家之列的阿来,他的《尘埃落定》被翻译成15种语言,并获得了一些西方出版社的青睐。

  德国报纸《南德意志报》评论,小说《尘埃落定》把我们深深吸引到一个古老的世界,闻所未闻的残暴场面与对景色和女性的诗意描写交相辉映。

  对于个中的成功秘诀,阿来坦言,“最开始写作《尘埃落定》的时候,自己其实是有世界意识的,是有全球文学眼光的。”

  意大利汉学家、作家、翻译家傅雪莲阅读了意大利语译本《尘埃落定》,认为这是一部能唤醒人所有感觉系统的文学作品。“我在阅读过程中,仿佛闻到了书中的所有气息和香味……品尝到了新鲜酸奶的味道。”

  不只是小说《尘埃落定》得到西方读者的关注。阿来的许多短篇小说后来还得到了瑞典汉学家、翻译家陈安娜的高度评价。

  如今已经成为阿来好友的陈安娜表示,阿来的短篇小说有一种特殊的安静、一种寂静,一种梦幻迷离的特质,“他让我们看到一个不同的中国”。陈安娜直言,“对于我们北欧(读者)来说,阿来的作品特别适合我们的口味,因为我们跟大自然的关系也是比较密切的。”

  在“拥抱”西方读者的过程中,阿来的脚步一刻未曾停歇。

  2022年9月,阿来的长篇小说、“五个一工程”奖获奖作品《云中记》阿拉伯语版新书发布。阿拉伯文学出版中心将该书列为年度重点图书,在沙特阿拉伯乃至更广泛的阿拉伯世界开展宣传推广。

  2024年10月,阿来新作、散文集《西高地行记》德文签约仪式在德国法兰克福书展举办。书展上,该书德文版译者潘季陶和吴秀杰分别就“阿来在德语读者中的影响”“如何看待中国作家走出去”等问题与现场观众展开交流分享,引发媒体关注。

  中山大学中文系教授谢有顺说,阿来的散文是一种“有声音”的写作,这些声音可能发自作者的内心,也可能发自山川和草木,“它的存在使散文的内在空间变得宽广和深刻。”

  中国作家到底如何“走”出去?面对记者的提问,阿来表示,对于当下的中国作家而言,尽管有些许困难,但大家一直在坚持。他相信,符合人性的作品、具有情感力量的作品,能够用科学眼光打量世界的作品,一定会大受欢迎的。(完)

显示更多
评分:
9.1
5268985人评分
高三师生的双向奔赴太戳了好莱坞或临灾难性冲击马斯克再次成世界首富中印通过拒绝续签签证驱逐对方记者?外交部回应
相关软件
贵州游船侧翻致 10 死,当地称日常有执法检查,曾发天气预警,为何悲剧仍发生?暴露了哪些问题?
社交服务

原神举办赛事活动.  回看去年6月,时任国防部长魏凤和出席第19届香会,在发言阶段,严正指出,一方面,人类正在经历历史上罕见的多重危机,另一方面中国军队始终以和平之师的形象,却也将坚决捍卫国家主权、安全、发展利益放在很重要的位置。

下载
人民币汇率跌破7.1!原因找到了
社交服务

曝本泽马确定离开皇马.  航天科工集团公司第六研究院是我国第一个固体火箭发动机研制、生产和试验基地,被誉为我国固体火箭发动机的“摇篮”,拥有6000多名科研人员。

下载
如何看待鳥咕这个体量仙人?
社交服务

30秒看30年,上海地铁如何炼就多项世界第一.  [环球时报-环球网报道 记者白云怡]在1日举行的外交部例行记者会上,有记者提问称,美国国防部长表示,中国拒绝会见美国国防高官是一件“不幸的事”。他还表示,美国和日本正在努力使军事关系进一步现代化,为的是防范中国所谓“胁迫”行为。中方对此有何评论?

下载
猫和老鼠动画师 挑战画《原神》绮良良和宵宫「配装加点攻略」
社交服务

医生晒出18颗一模一样胆结石.  杭州中院二审一起行政诉讼案。被告席上,坐着杭州市副市长宦金元。前来旁听的,有杭州市政府各部门负责人、县(区、市)分管领导、人大代表、政协委员等200余人。

下载
趁着今年 618,如何低成本地把厨房卫生间改造得焕然一新?
社交服务

男子亲吻海报上女医生照片 医院回应.  中国驻英国使馆发言人强调,在乌克兰问题上,中国的立场是劝和促谈,坚定不移,一以贯之。为此,中国和巴西最近联名发表了关于推动政治解决乌克兰危机的“六点共识”,强调遵守局势降温三原则,即战场不外溢、战事不升级、各方不拱火,同时呼吁各方坚持对话谈判、加大人道主义援助、反对使用核武器、反对攻击核电站、维护全球产业链供应链稳定等。

下载